Translation of the song lyrics Le vin de Corse - Hervé Vilard

Le vin de Corse (original)

Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et les guitares racontent
Que l’Empereur avait choisi l’honneur
Pour effacer la honte
Je suis sous ta fenêtre, ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et mon amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me réchauffe le corps
Et tu n’es plus la même
Les bateaux se baladent dans l’eau bleue
De la mer Ajaccienne et dans mes yeux
Le vin de Corse a des reflets soleil
Couleur des jours heureux
Dans la lumière
Y a des amoureux tout autour de moi
Moi j’ai fait le tour de la terre
La terre, c’est rien sans toi
Encore un verre
Ce soir je te dirai pourquoi je bois
Pache Salute et Salute Pache
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Sous une pluie d'étoiles
J’ai envie de jouer avec le feu cette comédie
Mais toutes ces femmes
Qui te ressemblent un peu m’entraînent dans la nuit
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vin de Corse m’avait donné la force
Et notre amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et notre amour est mort

(translation)

The wind takes me to the region of Corte
And the guitars tell
That the Emperor had chosen honor
To erase the shame
I'm under your window, dead drunk
The party music is still spinning
The wind takes me to the region of Corte
And my love is dead
Corsican wine had given me strength
To have told you I love you
Corsican wine warms my body
And you're not the same
Boats cruise through blue water
From the Ajaccian sea and in my eyes
Corsican wine has sun reflections
happy days color
In the light
There are lovers all around me
Me, I've been around the world
The earth is nothing without you
One more drink
Tonight I'll tell you why I drink
Pache Salute and Salute Pache
Corsican wine had given me strength
To have told you I love you
Corsican wine makes me drunk like a kid
And you're not the same
Under a Rain of Stars
I want to play this comedy with fire
But all these women
Who look a bit like you lead me into the night
I'm under your window dead drunk
The party music is still spinning
Corsican wine had given me strength
And our love is dead
Corsican wine had given me strength
To have told you I love you
Corsican wine makes me drunk like a kid
And you're not the same
I'm under your window dead drunk
The party music is still spinning
The wind takes me to the region of Corte
And our love is dead