Lyrics of Pour la retrouver - Hervé Vilard

Pour la retrouver (original)

Pars sur les traces des grands voyageurs
Y a pas de place pour ton ordinateur
Pars sur la piste des aventuriers
Y a pas d’indices, pas de carte
Pour la retrouver
Passe par les grâces des anciens pôles
Y a des menaces qui font froid aux épaules
Et sur la liste du grand amour
Y a trop d’artistes qui la cherchent
Qui lui tournent autour
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Pars sur les routes des frêles caravanes
Y a pas de doute derrière les étoiles
Elle danse, elle danse et toute la ville dort
Saisis ta chance, elle t’attend
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Elle l’a dit, elle l’a dit
Elle t’a dit Habibi
Ressent-elle ta présence
Dans la myrrhe et l’encens?
Avance, avance, elle danse
Le ciel est indécent
Et bientôt les chacals te feront déférence
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur
De l’autre côté de la rive
Il y a des serments
Arrive, arrive, arrive
Même les pieds en sang
Pas le temps de glisser
Dans le fond des cratères
Pour savoir si les roses sont rouges en enfer
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur

(translation)

Follow in the footsteps of great travelers
There's no room for your computer
Follow the trail of adventurers
There are no clues, no map
To find her
Passes through the graces of the old poles
There are threats that are cold to the shoulders
And on the list of true love
There are too many artists looking for her
Who revolve around him
Go to find her
Leaving for the pleasure of loving
Leaving before the fatal hour
Before a rival arrives
Go on the roads of frail caravans
There's no doubt behind the stars
She dances, she dances and the whole town sleeps
Take your chance, it's waiting for you
Go to find her
Shiver in the heat of the trade winds
Leaving before the fatal hour
Before a rival arrives
She said it, she said it
She told you Habibi
Does she feel your presence
In myrrh and frankincense?
Move on, move on, she's dancing
The sky is indecent
And soon the jackals will defer to you
Go to find her
Shiver in the heat of the trade winds
Weightless Dreamer
Lord, a compass in the heart
On the other side of the shore
There are oaths
Come, come, come
Even bleeding feet
No time to slip
In the bottom of the craters
To know if the roses are red in hell
Go to find her
Leaving for the pleasure of loving
Leaving before the fatal hour
Before a rival arrives
Go to find her
Shiver in the heat of the trade winds
Weightless Dreamer
Lord, a compass in the heart