
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Que Je T'Aime(original) |
C’est moi, me revoilà |
J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi |
C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin |
Je ne changerai rien |
J’ai mal sans tes colères |
J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça |
Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi |
Ecoute bien les cris de ma prière |
Ils te parlent d’amour et d’avenir |
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre |
Sans personne pour mourir |
C’est moi qu’on abandonne |
C’est toi qui fais si bien courir les hommes |
Oh dis, sais-tu pourquoi je prie? |
J’aime ce chemin de croix |
Qu’il ne s’arrête pas ! |
Le mal que tu me donnes |
Quand mes mots sur ta peau nous font du bien |
Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains |
Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps |
Pour le sourire et l’existence d’un enfant |
Ecoute bien les cris de ma prière |
Je t’aime, je veux encore, je veux toujours |
Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre |
Sans amour, sans amour? |
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre |
Sans personne pour mourir |
Pour mourir |
(translation) |
It's me, here I come again |
I cried for years, yet it's me |
It's me who's in front of you in a skin of sorrow |
I won't change a thing |
I hurt without your anger |
I'm hurting yet I'm happy like this |
I could never live without the hurt of you |
Listen well to the cries of my prayer |
They talk to you about love and the future |
I hurt, I love you and I'm down to earth |
With no one to die |
It's me who is being abandoned |
It's you who make men run so well |
Oh say, do you know why I pray? |
I love this way of the cross |
That it doesn't stop! |
The hurt you give me |
When my words on your skin do us good |
And then all the trouble it takes to untie our hands |
Tonight I'll love you until the end of time |
For a child's smile and existence |
Listen well to the cries of my prayer |
I love you, I still want, I still want |
But tell me what we would do on earth |
Without love, without love? |
I hurt, I love you and I'm down to earth |
With no one to die |
To die |
Name | Year |
---|---|
La vie est belle, le monde est beau | 2004 |
Méditerranéenne | 2004 |
L'idiot | 2009 |
Le vin de Corse | 2004 |
Un monde fait pour nous | 2014 |
Capri c'est fini | 2004 |
Reviens | 2004 |
Comme D'Habitude | 2009 |
Etrangers Dans La Nuit | 2004 |
Capri, c'est fini | 2015 |
Rêveries | 2010 |
Capri c’est fini | 2010 |
Fais-la-rire | 2015 |
Capri Se Acabó | 2018 |
J'ai mal je t'aime | 2004 |
Les oiseaux ont quitté la terre | 2004 |
Champagne | 2004 |
Pour la retrouver | 2004 |
Je l'aime tant | 2004 |
Amore Caro Amore Bello | 2004 |