Translation of the song lyrics Ma Chanson De Liberté - Hervé Vilard

Ma Chanson De Liberté (original)

Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
Ma chanson de liberté, c’est toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Cent mille guitares
De toi me séparent
Toutes les fois que je pense à toi
Je me sens prisonnier dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
J’espère me retrouver seul avec toi
Chaque mot d’italien, chaque mélodie
Me rappellent qu’un jour tu m’as dit:
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour
Je t'écris de Paris
Même en plein été, le ciel est à la pluie
Je voyage au fond de tes yeux
Où tout est bleu
Pietre, un giorno, case ricoperte
Dalle rose selvatiche
Rivivono, ci chiamano
Boschi abbandonati
E perciò
Sopravvissuti vergini
Si aprono, ci abbracciano
Dans un monde qui peut vivre sans moi
J’ai trouvé ma liberté près de toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Je suis un étranger dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour

Ma Chanson De Liberté (translation)

In a world that's not made for me
My freedom song is you
My sunshine fruit, my new life
My cry of love under the Italian sky
hundred thousand guitars
From you separate me
Every time I think of you
I feel like a prisoner in this town
And you who sing and dance on your island
You are better than the picture of love
(Lei è il mio amore)
In a world that's not made for me
I hope to find myself alone with you
Every word of Italian, every melody
Remind me that one day you said to me:
(Lei è il mio amore)
You are my Love
I'm writing to you from Paris
Even in the middle of summer, the sky is raining
I travel deep in your eyes
where everything is blue
Pietre, un giorno, ricoperte case
Wildish Pink Slab
Rivivono, ci chiamano
Boschi Abbandonati
E percio
Sopravvissuti vergini
Si aprono, ci abbracciano
In a world that can live without me
I found my freedom near you
My sunshine fruit, my new life
My cry of love under the Italian sky
I'm a stranger in this town
And you who sing and dance on your island
You are better than the picture of love
(Lei è il mio amore)
You are my Love