Translation of the song lyrics L'Amour Ou La Mort - Hervé Vilard

L'Amour Ou La Mort (original)

Il n’y a pour moi
Que l’amour ou la mort
Tu vois qu’il n’est pas
Bien brillant, mon sort
Arrange-toi bien
Pour que je vive
Un peu, un peu
Encore
Il n’y a pour toi
Que des fleurs dans tes nuits
Des chansons, des joies
Des gens et du bruit
Et pour toi la vie
C’est un livre
Qui t’ennuie
Comme elle serait jolie la vie
Si tu m’aimais
Comme elle serait jolie la vie
Si tu voulais bien
Que je t’aime
Que je t’aime
Que je t’aime
Que je t’aime
Il n’y a pour moi
Que l’amour ou la mort
Tu vois qu’il n’est pas
Bien brillant, mon sort
Arrange-toi bien
Pour que je vive
Un peu, un peu
Un peu, un peu
Un peu encore

(translation)

There is for me
Whether love or death
You see he is not
Well shining, my fate
Get well
For me to live
A little a little
Still
There is for you
Only flowers in your nights
Songs, joys
People and Noise
And for you life
It's a book
who bores you
How pretty life would be
If you loved me
How pretty life would be
If you wanted
That I love you
That I love you
That I love you
That I love you
There is for me
Whether love or death
You see he is not
Well shining, my fate
Get well
For me to live
A little a little
A little a little
A little more