
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Dans le coeur des hommes(original) |
Jamais le soleil ne nous fera mal |
Nous avons la main sur les étoiles |
Même la fin du monde ne nous fait pas peur |
Et on donnerait tout pour le bonheur |
Nous avons toujours aimé les femmes |
Aimé le plaisir et puis le diable |
Nous n’avons fait de mal à personne |
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes? |
Arrêtons les canons |
Nous voulons de l’amour |
La victoire n’est pour personne |
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes? |
Avec le vin rouge, avec des larmes |
Nous avons bâti des cathédrales |
On en a vu de toutes les couleurs |
Mais on donnerait tout pour le bonheur |
Nous n’avons jamais aimé la guerre |
Nous avons toujours voulu la faire |
A San Francisco, à Berne, à Rome |
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes? |
Arrêtons les canons |
Nous voulons de l’amour |
La victoire n’est pour personne |
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes? |
Nous avons nos dieux et nos idoles |
Nos gouvernements et nos écoles |
On est les plus forts et les meilleurs |
Mais on donnerait tout, tout pour le bonheur |
Jamais le soleil ne nous fera mal |
Nous avons la main sur les étoiles |
Même la fin du monde ne nous fait pas peur |
Et on donnerait tout pour le bonheur |
Nous avons toujours aimé les femmes |
Aimé le plaisir et puis le diable |
Nous n’avons fait de mal à personne |
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes? |
(translation) |
The sun will never hurt us |
We have our hands on the stars |
Even the end of the world doesn't scare us |
And we would give everything for happiness |
We have always loved women |
Loved the fun and then the devil |
We didn't hurt anyone |
But what is in the hearts of men? |
Let's stop the guns |
We want love |
Victory is for no one |
But what is in the hearts of men? |
With red wine, with tears |
We have built cathedrals |
We've seen all the colors |
But we'd give anything for happiness |
We never liked war |
We always wanted to do it |
In San Francisco, in Bern, in Rome |
But what is in the hearts of men? |
Let's stop the guns |
We want love |
Victory is for no one |
But what is in the hearts of men? |
We have our gods and our idols |
Our governments and our schools |
We are the strongest and the best |
But we'd give it all, all for happiness |
The sun will never hurt us |
We have our hands on the stars |
Even the end of the world doesn't scare us |
And we would give everything for happiness |
We have always loved women |
Loved the fun and then the devil |
We didn't hurt anyone |
But what is in the hearts of men? |
Name | Year |
---|---|
La vie est belle, le monde est beau | 2004 |
Méditerranéenne | 2004 |
L'idiot | 2009 |
Le vin de Corse | 2004 |
Un monde fait pour nous | 2014 |
Capri c'est fini | 2004 |
Reviens | 2004 |
Comme D'Habitude | 2009 |
Etrangers Dans La Nuit | 2004 |
Capri, c'est fini | 2015 |
Rêveries | 2010 |
Capri c’est fini | 2010 |
Fais-la-rire | 2015 |
Capri Se Acabó | 2018 |
J'ai mal je t'aime | 2004 |
Les oiseaux ont quitté la terre | 2004 |
Champagne | 2004 |
Pour la retrouver | 2004 |
Je l'aime tant | 2004 |
Amore Caro Amore Bello | 2004 |