Lyrics of Amore Grande - Hervé Vilard

Amore Grande (original)

Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore

(translation)

You will wait for me
On the station platform
And I'll say "come on!"
Just a look
You will see that my eyes
Will make my body speak
You will know that we two
It's gone again
A big love
In our tight hands
Everything will have to be kept
Of our stolen kisses
You will wait for me
On the stroke of midnight
And it will be sunny
When you say yes to me
And, to deceive history
Just a spark
The thought of seeing you again
Seems to me the most beautiful
To break the silence
And the weight of absence
We need to forgive each other
All the love we give each other
We will live in chains
You will wait for me
As I waited for you
On the quiet paths
In the noise of your street
You will recognize me
Because in reality
I am here, you are there!
There's nothing to add
You will wait for me
On the station platform
And I'll say "come on!"
Just a look
You will see that my eyes
Will make my body speak
You will know that we two
It's gone again