Translation of the song lyrics Zand, Zand, Zand - Herman Van Veen

Zand, Zand, Zand (original)

Waar je ook kijkt
En waar je gaat
Of de zon nou daar
Boven mijn hoofd
Of in de verte staat
Ik zie alleen maar zand
En zand
Van hier tot aan de overkant
Alleen maar zand
'k heb zand onder mijn nagels
Er zit zand op mijn benen
Het zand zit in mijn haren
En zelfs tussen mijn tenen
'k heb zand in mijn ogen
Mijn ogen
En mijn neus
'k heb zelfs zand in mijn mond
Tussen mijn kiezen
't kriebelt
O wat kriebelt het
Neem me niet kwalijk
Ik moet even niezen

Zand, Zand, Zand (translation)

Wherever you look
And where you go
Or the sun now there
above my head
Or in in the distance
I only see sand
en sand
From here to the other side
just sand
I have sand under my nails
There s sand on my legs
The sand is in my hair
And even between my toes
I have sand in my eyes
My eyes
And my nose
I even have sand in my mouth
Between my picks
it tickles
Oh how it tickles
Excuse me
I have to sneeze