
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Harlekijn
Song language: Dutch
Ich weiß nichts über sie(original) |
Ik weet niets over haar |
Ik kijk wel uit en vraag maar niet |
'Wie ben je?', 'Waar kom jij vandaan?' |
'Waarom moet je nu al gaan?' |
Ik denk Geniet van het moment' |
Dat ze mij veel beter kent |
Het stoort me niet |
Denk niet verder dan dit lied |
Kus en streel en vrij |
Zing en straal en maak kabaal |
Word geestig door haar schaterlach |
Gelukkig door haar oogopslag |
Leef ik in een dronken droom |
Is ze een heks of een fantoom |
Onverwacht, daglicht in de nacht, |
Ik weet niet wie ze is |
Maar ze geeft de bloemen kleuren |
En plots’ling doen de scheuren |
In mijn ziel niet meer zo zeer |
Ik weet niets over haar |
Ik kijk wel uit en vraag maar niet |
'Wie ben je?', 'Waar kom jij vandaan?' |
'Waarom moet je nu al gaan?' |
Denk 'Geniet van het moment' |
Dat ze mij veel beter kent |
Het stoort me niet |
Denk niet verder dan dit lied |
Ik weet niet hoe ze heet |
Maar ze geeft de bloemen kleuren |
En plots’ling doen de scheuren |
In mijn ziel niet meer zo zeer |
Ben je een zwerfkat of een fee |
Een sprookje, een idee |
Onverwacht zonlicht in de nacht |
Ik weet niet wie ze is |
Maar ze geeft debloemen kleuren |
En plots’ling doen de scheuren |
In mijn ziel niet meer zo… |
Plots’ling doen de scheuren |
In mijn ziel niet meer zo… |
Plots’ling doen de scheuren |
In mijn ziel niet meer… |
Zo zeer |
(translation) |
I don't know anything about her |
I look out and don't ask |
'Who are you?', 'Where are you from?' |
"Why do you have to go now?" |
I think Enjoy the moment' |
That she knows me much better |
It does not bother me |
Don't think beyond this song |
Kiss and caress and free |
Sing and shine and make noise |
Get witty with her laugh |
Happy because of her glance |
Am I living in a drunken dream |
Is she a witch or a phantom |
Unexpectedly, daylight in the night, |
I don't know who she is |
But she colors the flowers |
And suddenly make the ruptures |
In my soul not so much anymore |
I don't know anything about her |
I look out and don't ask |
'Who are you?', 'Where are you from?' |
"Why do you have to go now?" |
Think 'Enjoy the moment' |
That she knows me much better |
It does not bother me |
Don't think beyond this song |
I don't know her name |
But she colors the flowers |
And suddenly make the ruptures |
In my soul not so much anymore |
Are you a stray cat or a fairy |
A fairytale, an idea |
Unexpected sunlight in the night |
I don't know who she is |
But she colors the flowers |
And suddenly make the ruptures |
In my soul not so anymore… |
Suddenly'ling do the cracks |
In my soul not so anymore… |
Suddenly'ling do the cracks |
In my soul no more… |
So much |
Name | Year |
---|---|
De Ogen Van Mijn Moeder | 2001 |
Ik Weet Niet Hoe Ze Heet | 2001 |
Waar Ligt Jeruzalem? | 2001 |
We Komen En We Gaan | 2001 |
Voor Marie-Louise | 2001 |
In Mijn Gedachten | 2001 |
Marieke | 1995 |
Kyrie Eleison | 1999 |
Anne | 2009 |
Een Vriend Zien Huilen | 2009 |
Wie Was Die Man? | 1985 |
Broertje | 1985 |
Hure | 1996 |
Voor De Een | 1999 |
Regende Het Maar | 1985 |
De Laatste Dans | 1985 |
Joop | 1985 |
Liedje | 2009 |
Lonely Kojboj | 1985 |
Een Lange Scheur | 1985 |