Translation of the song lyrics Lonely Kojboj - Herman Van Veen

Lonely Kojboj (original)

In een motel zag ik een man met grijze haren
Hij vroeg mij waarom Yanks niet populair meer waren
Hij toonde mij de hemel van Ohio
Vol stars and stripes and maneschijn
Ik voelde mij heel Hollands
En heel klein
Oho, Ohio, God bless America
Hij had ons nog verlost van Hitlers honden
Ze waren de aardigste soldaten die bestonden
Met boogie woogie, hokie pokie
The Cháttanooga Choo Choo
Met Doris Day en I am getting
Sentimental over you, ou
Oho, Ohio, God bless America
Toen hij ook nog Vietnam wilde bevrijden
Kreeg hij last van de veranderende tijden
Hij zei: «Verdomme, als Columbus was verzopen
Dan zouden jullie nu met hamers en met sikkels lopen.»
Hij smeet een ijsklont in de wijn en zei
«Misschien zou dat wel beter zijn
Oho, Ohio, God bless America»

Lonely Kojboj (translation)

In a motel I saw a man with gray hair
He asked me why Yanks weren't popular anymore
He showed me the heaven of Ohio
Full of stars and stripes and moonshine
I felt very Dutch
And very small
Oho, Ohio, God bless America
He had delivered us from Hitler's dogs
They were the nicest soldiers that existed
With boogie woogie, hokie pokie
The Chattanooga Choo Choo
With Doris Day and I am getting
Sentimental about you, ou
Oho, Ohio, God bless America
When he also wanted to liberate Vietnam
Did he suffer from the changing times
He said, "Damn, if Columbus had drowned"
Then you would now walk with hammers and sickles."
He threw an ice cube into the wine and said
«Maybe that would be better
Oh oh oh oh God bless America»