Translation of the song lyrics Hure - Herman Van Veen

Hure (original)

Du versteckst die Männer vor die Nacht
Zeugst die Wölfe, regelst deine Macht
Du hast niemals über sie gelacht
Du versteckst die Männer vor die Nacht
Alle Männer teilen diese Angst
Das du noch was anderes verlangt
Das du als ein Duft bei ihnen bleibst
Das auch du ihr Urteil unterschreibst
Und hinterher liegen sie
An deinen Ränden
Flach und hellweiß
Rauchende Waffen
Alle Männer kommen von weit her
Alle Männer denken an das Meer
Fürchten das du ihnen ihre Name nimmst
Wenn du flüsternd über ihnen schwingst
Morgen gehst du stumm und ohne Hast
Alle sind aus Stein und Mörder blass
Niemand hatte irgendwann gekannt
Leise tauchst du weg in eine Wand
Und immer noch liegen sie
Wo deine Ränder waren
Rauchende Waffen
Keuchende Zielen
Du versteckst die Männer vor die Nacht
Zeugst die Wölfen, regelst deine Macht
Du hast niemals über sie gelacht
Und versteckst die Männer vor die Nacht

Hure (translation)

You hide the men from the night
Beget the wolves, regulate your power
You never laughed at her
You hide the men from the night
All men share this fear
That you ask for something else
That you stay with them as a scent
That you too sign their verdict
And afterwards they lie
On your edges
Flat and bright white
smoking guns
All men come from far away
All men think of the sea
Afraid you'll take their names from them
When you swing whispering over them
Tomorrow you go silently and without haste
All are stone and killer pale
Nobody had ever known
Quietly you dive away into a wall
And still they lie
Where your edges have been
smoking guns
Panting targets
You hide the men from the night
Beget the wolves, regulate your power
You never laughed at her
And hide the men from the night