Translation of the song lyrics Wat De Oude Vrouw Bad - Herman Van Veen

Wat De Oude Vrouw Bad (original)

Hoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Ik heb een goede man gehad
Een hele beste man
Ik was er vreselijk verdrietig van
Toen hij mij werd ontnomen
Nu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen
Een beste man maar zo jaloers van aard
Een man die me heeft aangestaard
Met een omfloerste blik
Terwijl er niemand kuiser was dan ik
Wat werd hij opgewonden
Als andere mannen mij toch ook wel aardig vonden
Straks in de hemel zei de oude vrouw
Begint opnieuw de huwelijkstrouw
En dan is het gedaan
Met rustig op mijn eigen benen staan
Het zal mijn man verdrieten
Als er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten
Heer zei de vrouw het is al bijna tijd
En heer de hemel is toch wijd
Dus heb ik een verzoek
Verstop mij ergens in een verre hoek
Want wist hij van mijn sterven
Hij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven

(translation)

Hear what the old woman said when she prayed
I had a good man
A very good man
I was terribly sad
When he was taken from me
Now soonwill I cometo himin heaven
A good man but so jealous by nature
A man who stared at me
With a veiled look
While there was no one chaste than me
How excited he got
If other men liked me too
Soon in heaven the old woman said
Marriage begins again
And then it'sdone
Standing calmly on my own feet
It will grieve my husband
If there are angels I'll get along with
Lord said the woman it is almost .time
And lord heaven is wide yet
So I have a request
Hide me somewhere in a far corner
Because he knew about my death
He would forever spoil all my bliss