Translation of the song lyrics Und er geht und er singt - Herman Van Veen

Und er geht und er singt (original)

Auf der Straße, der großen Straße
Geht ein junger Mann und singt
Auf der Straße, der großen Straße
Träumt ein Mädchen vor sich hin
Eine Blume an der Bluse
Und ein Lächeln um den Mund
Eine Blume an der Bluse
Und ihr Herz schlägt ohne Grund
Und er geht, und er singt
Lalalalala
Und sie träumt vor sich hin
Mmmmmm…
Auf der Straße, der großen Straße
Wo sie ihm entgegengeht
Auf der Straße, der großen Straße
Hat sie ihm den Kopf verdreht
Er nimmt sie in seine Arme:
«Du bedeutest für mich viel!»
Sie schmiegt sich in seine Arme:
«Bei dir fühl' ich mich am Ziel.»
Und er geht, und er singt
Lalalalala
Und sie träumt vor sich hin
Mmmmmm…
Und er öffnet ihr die Bluse
Und er fragt sie:"Liebst du mich?"
Und er öffnet ihr die Bluse
Und sie sagt: «Ich liebe dich.»
Während später auf der Straße
Der Mann weitergeht und singt
Welkt am Rand der großen Straße
Eine Blume ohne Sinn
Und er geht, und er singt
Lalalalala
Und sie weint vor sich hin
Mmmmmm…

(translation)

On the street, the big street
A young man goes and sings
On the street, the big street
A girl is dreaming
A flower on the blouse
And a smile on your face
A flower on the blouse
And her heart beats for no reason
And he goes, and he sings
la la la la
And she daydreams
mmmmmm…
On the street, the big street
where she meets him
On the street, the big street
Did she turn his head?
He takes her in his arms:
"You mean a lot to me!"
She nestles in his arms:
"With you I feel like I've reached my goal."
And he goes, and he sings
la la la la
And she daydreams
mmmmmm…
And he opens her blouse
And he asks her: "Do you love me?"
And he opens her blouse
And she says, "I love you."
While later on the road
The man walks on and sings
Withers at the edge of the big road
A flower without meaning
And he goes, and he sings
la la la la
And she cries to herself
mmmmmm…