Translation of the song lyrics Opzij - Herman Van Veen

Opzij (original)

Opzij, opzij, opzij,
maak plaats, maak plaats, maak plaats,
wij hebben ongelofelijke haast.
Opzij, opzij, opzij,
want wij zijn haast te laat,
wij hebben maar een paar minuten tijd.
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan.
We kunnen nu niet blijven, we kunnen nu niet langer blijven staan.
Een andere keer misschien
dan blijven we wel slapen
en kunnen dan misschien als het echt moet,
wat over koetjes, voetbal en de lotto praten,
nou dag tot ziens, adieu het gaat je goed.
we moeten rennen…
Opzij, opzij, opzij…
We moeten rennen…
Een andere keer misschien…
We moeten rennen…
Opzij, opzij, opzij…
We moeten rennen…
EEN ANDERE KEER MISSCHIEN!!!

Opzij (translation)

aside, aside, aside,
make way, make way, make way,
we are in an incredible hurry.
aside, aside, aside,
for we are almost too late,
we only have a few minutes.
We must run, jump, fly, dive, fall, get up and keep going.
We cannot stay now, we cannot stand any longer.
Maybe another time
then we will sleep
and maybe if you really have to,
talk about bitches, football and the lotto,
bye bye, adieu you're doing well.
we have to run…
Sideways, sideways, sideways…
We have to run…
Maybe another time…
We have to run…
Sideways, sideways, sideways…
We have to run…
MAYBE ANOTHER TIME!!!