Translation of the song lyrics O Kerstnacht Schoner Dan De Dagen - Herman Van Veen

O Kerstnacht Schoner Dan De Dagen (original)

O, kerstnacht schoner dan de dagen
Hoe kan Herodes 't licht verdragen
Dat in uw duisternisse blinkt
En wordt gevierd en aangebeden
Zijn hoogmoed luistert naar geen reden
Hoe schel die in zijn oren klinkt
Hij poogt d' onnooz’le te vernielen
Door 't moorden van onnooz’le zielen
En wekt een stad en land geschrei
In Bethlehem en op de akker
En maakt de geest van Rachel wakker
Die waren gaat door beemd en wei
Bedrukte Rachel schort dit waren
Uw kind’ren sterven martelaren
En eerstelingen van het zaad
Dat uit uw bloed begint te groeien
En heerlijk tot Gods eer zal bloeien
En door geen tirannie vergaat

(translation)

Oh, Christmas night fairer than the days
How can Herod endure the light
That in your darkness shines
And is celebrated and worshipped
His pride listens to no reason
How shrill it sounds in his ears
He tries to destroy the fool
By killing stupid souls
And awaken a city and a country cry
In Bethlehem and in the field
And awakens the spirit of Rachel
Those were goes through meadow and wei
Printed Rachel apron these were
Your children die martyrs
And firstfruits of the seed
That from your blood begins to grow
And glory to God's glory will bloom
And by no tyranny perish