Translation of the song lyrics O Herders Laat Uw Bokskens En Schapen - Herman Van Veen

O Herders Laat Uw Bokskens En Schapen (original)

O herders verlaat uw bokjes en schapen
De machtige Heer, die 't al heeft geschapen
Is ons geboren, die al waert verloren
Te kribbe geleid in eene stal
O mensen, om Adams val
Hij wordt nu gevonden
In doekjes gewonden
De moeder en maged is één
De geest van den Heer aan ons scheen
Spoedt dan herderkens, u op de been
Herderkens loopt, loopt, herderkens loopt, loopt
Herderkens loopt, loopt, herderkens loopt, loopt
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer
Kom laat ons dan gaan, het kindje bezoeken
Der werelden Heer, gewonden in doeken
Die thans onze kudde der wolven zal schutten
Die hier in die kleine kribbe leijt
Zo heeft het ons d’engel gezeit
De herderkens zingen
De lammerkens springen
En hemel en aard' schept geneugd
Zij zingen in God verheugd
Aan de mensen in vrede en deugd
Kindeke slaapt, slaapt, kindeke slaapt, slaapt
Kindeke slaapt, slaapt, kindeke slaapt, slaapt
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer
Maar eer wij nog gaan, al d’andren opwecken
En eer wij van hier naar Bethlehem trekken
Wat zullen wij geven
Ten welkom in t’leven
In deze zoo lange koude nacht
Zoo dient hem een beddeken zacht
Zoo 't schreien mocht willen
Wij zullen het stillen
En troosten met spel en gesanck
En fluiten een hele nacht lanck
Zullen zingen met zoet e klanck
Zingen in vreugd, vreugd, zingen in vreugd, vreugd
Zingen in vreugd, vreugd, zingen in vreugd, vreugd
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer

O Herders Laat Uw Bokskens En Schapen (translation)

O shepherds leave your goats and sheep
The mighty Lord, who created all
Was born to us, who was already lost
Nursery led into a stable
O people, om Adams fall
He is now found
Wound in wipes
The mother and maged is one
The spirit of the Lord shone upon us
Hasten then shepherds, you on yourfoot
Shepherds runs, runs, shepherds runs, runs
Shepherds runs, runs, shepherds runs, runs
Sing to him the baby tar
Sus, sus and don't cry anymore
Come let us go, visit the baby
Of the worlds Lord, wounded in clothes
Who will now shelter our flock of wolves
Who lies here in that little manger
That's how it was for us d ' angel
The shepherds sing
The lamb marks jumping
And heaven and earth' create pleasure
They sing in God pleased
To the people in peace and virtue
Baby sleeps, sleeps, baby sleeps, sleeps
Baby sleeps, sleeps, baby sleeps, sleeps
Sing to him the baby tar
Sus, sus and don't cry anymore
But before we go, wake up all d'andren
And before we go from here to Bethlehem
What shall we give
Welcome to life
In this so long cold night
So a bed blanket serves him softly
If you want to cry
We will quiet it
En comfort with game and gesanck
And whistling all night lanck
Will sing with sweet e klanck
Sing in joy, joy, sing in joy, joy
Sing in joy, joy, sing in joy, joy
Sing to him the baby tar
Sus, sus and don't cry anymore