Translation of the song lyrics Ninna Bobo - Herman Van Veen

Ninna Bobo (original)

Ik heb me zo vraak afgevraagd
Waar droomt een baby van
Van jong, van arm of koud
Hij slaapt zoveel uren
Dag en nacht
Waar droomt een baby van
Van warm, rijk of oud
Klampen zich die handjes
Aan lakens, krakend schoon
Vindt hij dat doodgewoon
Waarom glimlacht, waarom huilt hij zo
Men krijgt toch niets cadeau
Nog niet een kribbe met wat stro
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Gute Nacht
Ik heb me zo vaak afgevraagd
Waar kom jij vandaan
Jij die niet weet waar je bent
Was je ooit een engel
Of een klokkeluider
Bij huwelijk, dood of brand
Aangespoeld op 't strand
Gaan jouw dromen over water
Jij die nog niet weet van raad en daad
Van doorn en kroon
Van prikkeldraad
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Goede nacht

Ninna Bobo (translation)

I ve wonderedso
What does a baby dream about
From young, from poor or cold
He sleeps so many hours
Day and night
What does a baby dream about
From warm, rich or old
Those hands cling
On sheets, squeaky clean
Does he think that's normal?
Why is he smiling, why is he crying so much
You don't get anything as a gift
Not yet a manger with some straw
Ninna bobo, ninna nana
lullaby baby
good luck
Ninna bobo, ninna sleep tight
Harakiri
good night
I ve wonderedso often
Where are you from
You who don't know where you are
Were you ever an angel
Or a whistleblower
Marriage, death or fire
Washed up on the beach
Are your dreams about water
You who do not yet know what to do and what to do
Of thorn and crown
From barbed wire
Ninna bobo, ninna nana
lullaby baby
good luck
Ninna bobo, ninna sleep tight
Harakiri
Good night