| Und sie kommt aus der Klinik
| And she comes from the clinic
|
| Und ist clean
| And is clean
|
| Sie ist davon ab
| She's off it
|
| Und sie rennt die Treppe hoch:
| And she runs up the stairs:
|
| «Papa, Mama, ich bin wieder da!»
| "Dad, mom, I'm back!"
|
| Und Vater nickt zerstreut:
| And father nods distractedly:
|
| «Ja, ja mein Kleines. | «Yes, yes, my little one. |
| Alles klar?
| Understood?
|
| Die Sportschau ist gleich zu Ende!»
| The sports show is about to end!"
|
| Und Mutter winkt vom Telefon:
| And mother waves from the phone:
|
| «Es ist Tante Annie, Schätzchen —
| "It's Aunt Annie, honey"—
|
| Ich bin gleich da…»
| I will soon be there…"
|
| Und die Schwester macht grad Algebra
| And the sister is doing algebra right now
|
| Und sie kommt aus der Klinik
| And she comes from the clinic
|
| Und ist clean
| And is clean
|
| Sie ist davon ab
| She's off it
|
| Und sie dreht den Wasserhahn auf
| And she turns on the faucet
|
| Und reißt alle Fenster auf:
| And throws open all the windows:
|
| «Papa, Mama, ich bin wieder da!»
| "Dad, mom, I'm back!"
|
| Und Vater nickt zerstreut:
| And father nods distractedly:
|
| «Ja, ja mein Kleines. | «Yes, yes, my little one. |
| Alles klar?
| Understood?
|
| Die Zeitlupe ist gleich zu Ende!»
| Slow motion is about to end!"
|
| Und Mutter winkt vom Telefon:
| And mother waves from the phone:
|
| «Es ist Tante Annie, Schätzchen —
| "It's Aunt Annie, honey"—
|
| Ich bin gleich da…»
| I will soon be there…"
|
| Und die Schwester macht grad Algebra
| And the sister is doing algebra right now
|
| Und sie kommt aus der Klinik
| And she comes from the clinic
|
| Und ist clean
| And is clean
|
| Runter vom Stoff
| Get off the fabric
|
| Und sie rennt die Treppe hoch zum Dach
| And she runs up the stairs to the roof
|
| Und flüstert: «Papa, Mama
| And whispers: "Dad, mom
|
| Ich kann fliegen!» | I can fly!" |