Translation of the song lyrics Möglicherweise ein Walzer - Herman Van Veen

Möglicherweise ein Walzer (original)

Möglicherweise ein Irrtum
Möglicherweise das Glück
Sicherheitshalber die kleinere Liebe
Seereise ohne Zurück
Uns hat es niemals gegeben
Wir fanden nirgendwo statt
Dich übermannte ein lauwarmes Leben
Ich wurde müde und satt
Möglicherweise ein Walzer
Möglicherweise ein Blues
Ewig vertagt — diese Stimme, die sagt:
Wenn du es tun willst, dann tu’s
Dich hab ich tragen und trösten gewollt
Du warst die Schönste von allen
Nie hab ich Dir meine Fragen gestellt
Du hast mir furchtbar gefallen
Möglicherweise nur Feigheit
Möglicherweise Verstand
All mein Versäumtes Nichtausgeträumtes
Behältst du als brennendes Pfand
Möglicherweise ein Walzer
Möglicherweise ein Blues
Ewig vertagt — diese Stimme, die sagt:
Wenn du es tun willst, dann tu’s

Möglicherweise ein Walzer (translation)

Possibly a mistake
Possibly luck
To be on the safe side, the smaller love
Sea voyage of no return
We never existed
We didn't happen anywhere
You were overcome by a lukewarm life
I got tired and fed up
Possibly a waltz
Possibly a blues
Forever adjourned — that voice that says:
If you want to do it, then do it
I wanted to carry you and comfort you
You were the most beautiful of all
I never asked you my questions
I really liked you
Possibly just cowardice
Possibly mind
All my missed not-dreamed
You keep as a burning pledge
Possibly a waltz
Possibly a blues
Forever adjourned — that voice that says:
If you want to do it, then do it