Lyrics of Mietvertrag - Herman Van Veen

Mietvertrag (original)

Vielleicht ruht auf dieser Ehe kein lebenslanger Segen
Und nur die Sicherheit
Eines abgelaufnen Mietvertrags
Die Gemeinsamkeit schützt uns
Vor Melancholie
Vielleicht ist es weniger zart
Als früher
Im Augenblick deiner Lust frag ich;
War was?
Mach Witze dieser Art
Doch ich hob dich mehr als früher lieb
Da ist soviel mehr Verständnis für mich
Und ich glaub, auch mehr Verständnis für dich
Und wir haben zusammen den kleinen Sohn
Oft kann ich nicht schlafen
Beim Gedanken daran
Und dann denk ich an uns drei unter einem Dach
Und ich taste nach deiner Hand
Und auch du bist noch wach

(translation)

Perhaps this marriage will not be blessed with lifelong blessings
And only security
An expired lease
Togetherness protects us
Before melancholy
Maybe it's less delicate
As previously
In the moment of your desire I ask;
Was what?
Make jokes like this
But I loved you more than before
There is so much more understanding for me
And I think, also more understanding for you
And we have the little son together
I often can't sleep
At the thought of it
And then I think of the three of us under one roof
And I grope for your hand
And you too are still awake