Translation of the song lyrics Kind - Herman Van Veen

Kind (original)

Ein Fenster ist ein Loch
Ein Glas, durch das man schaut
In den Hof, wo alles vertraut
Ist Großvater so alt
Wie du sagst, daß er’s ist?
Ich bin jung und seh' doch soviel wie er
Ich seh' die Nachbarin mit der Bibel
Sie liebt den llieben Gott
Er ist ihr letzter Halt
Denn sie will so gern ein Kind
Doch ihr Bauch ist zu schwach
Der muß stark sein und gesund
Ja
Ich seh' den Mann dem sie gehört
Sie wäscht sein Unterzeug
Er geht mit ihr ins Bett —
Ansonsten läßt er sie zu Haus
Ich lern' immer mehr
Denn wenn ich ein Rad kauf'
Bin ich schneller als du
Ja

Kind (translation)

A window is a hole
A glass to look through
In the yard where everything is familiar
Is grandfather that old
How do you say it's him?
I'm young and yet I see as much as he does
I see the neighbor with the Bible
She loves the dear God
He is their last stop
Because she really wants a child
But her stomach is too weak
He must be strong and healthy
Yes
I see the man she belongs to
She washes his underwear
He goes to bed with her —
Otherwise he leaves her at home
I'm learning more and more
Because if I buy a bike
am i faster than you
Yes