Translation of the song lyrics Hoe Leit Dit Kindeken - Herman Van Veen

Hoe Leit Dit Kindeken (original)

Hoe leit dit kindeken hier in de kou
Ziet eens hoe alle
Zijn ledekens beven
Ziet eens hoe dat het weent
En krijt van rouw
Na, na, na, na, na, na, kindeken teer
Ei zwijg toch stil, sus, sus!
En krijt niet meer
Sa!
ras dan, herderkens
Komt naar de stal
Speelt een zoet liedeken
Voor dit teer lammeken
Het dunkt mij dat het nu
Haast slapen zal
Na, na, na, na, na, na, kindeke teer
Ei zwijg toch stil, sus, sus!
En krijt niet meer
En gij, o engeltjes, komt ook hier bij
Zingt een motetteken
Voor uwen koning
Wilt hem vermaken met uw melodij
Na, na, na, na, na, na, kindeke teer
Ei zwijg toch stil, sus, sus!
En krijt niet meer

(translation)

How is this child living here in the cold
See how all
His sheets tremble
See how it weeps
And chalk of mourning
After, after, after, after, after, after, children tar
Be still, sus, sus!
And don't chalk anymore
sa!
breed then, shepherds
Comes to the stal
Plays a sweet song
For this tar lamb
I think it is now
Gonna go to sleep soon
After, after, after, after, after, after, baby tar
Be still, sus, sus!
And don't chalk anymore
And you, oh little angels, join us here too
Sings a mottled sign
For your king
Want to entertain him with your melody
After, after, after, after, after, after, baby tar
Be still, sus, sus!
And don't chalk anymore