Translation of the song lyrics Gudrun - Herman Van Veen

Gudrun (original)

Hasst du es gesehen?
Gudrun.
Gesehen?
Gudrun sitzt im Saal.
Hasst du es gesehen?
Gudrunchen!
Papaya, Papaya, Papaya
Ich bin 's, Herman.
Ja ich.
Van Veen.
Hiero
Gudrunchen.
Ich bin 's
Herman.
Der.
Ich bin’s.
Muskel Herman.
Der.
Ja.
Ha ha
Kannst du mich jetzt erinnern, Gudrun?
Gudrun
Ich sah dich sitzen in der Frittenbuden bei Tante Frida an der Ecke, Gudrun
Du hattest 'ne rosa Petticoat an und so 'ne.
eh… so 'ne ganz kleines
durchsichtiges
Wo die Beinen zusammen kommen, hilf mir, hilf mir, so 'n Unterhöschen.
Ja
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüsste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jidi
Kudrun, aber du musste es ja unbedingt mit dem Langen
Dem langen energischen, der so sehr Elvis Presley glich
Mit die ganze Geschichte da oben
Wenn man zu den was sagte, sagte der gleich Kabaf, Kabaf, Kabaf zurück
Auf meine Nase
Ist es dir nie aufgefallen, Gudrun das Seine Augen so dicht neben ein ander
standen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jodelihu
Das Ding.
Das Ding ist weg.
Da flog was weg.
Das Ding ist weggeflogen
Mein halbes Mikrophon ist verschwunden
Ich kann doch so nicht arbeiten.
Hat jemand das Ding gesehen?
Aa
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken
Aber der lange energischen hatte Kohle
Was liegende Gelder, solche Stapel
Und das fand Gudrun natürlich fantastisch
Denn arbeiten in so’n ScheißeFabrik war nichts für Gudrun
Nein
Gudrun wollte auf Schick machen
Gudrun wollte Ehrentribunen
Gudrun wollte gesehen warden
Notfalls ließ Gudrun sich anfassen für ein Mal Friseur
Und der Van Veen könnte die Krätze kriegen
Denn der musste ja unbedingt mit sienem Kugelschreiber zu Schule
Und das brachte nichts, das brachte nichts
Ja, vielleicht in acht Jahren oder so
Aber so viel Zeit hat Gudrun nicht
Nein, denn bei C&A lagen Blusen
Die von sich selbst wegliefen
Wenn Mann nicht schnell genug dran kam
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüßte nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Die, die machen das Licht aus.
Die haben das Licht ausgemacht
Bin ich hier in Hamburg, versuch ich ein sozial engagiertes Lied zu singen
Machen die Idioten das Licht aus.
Das geht doch nicht
Kommt auf ein Mal ein Mensch nach vorne gerannt
Mit ein Saxophon.
Hör auf in das Ding zu blasen
Ich werde wahnsinnig.
Wie soll ich arbeiten.
Ich muß was tun.
ich muß jetzt was
tun
Wir reagieren nicht darauf, Gudrun
Wir sagen überhaupt kein Wort
Ist nichts passiert da, überhaupt nichts passiert
Gudrun, Gudrun, darf ich dich was fragen
Ich mein, kaufst du noch immer so wahnsinnig viel, gudrun?
Und wo läßt du die ganze Krempel dann?
Hast du eine Lagerhalle gekauft oder so was?
Und Gudrun?
Darf ich dir noch was sagen?
Ich mein', wie normale Menschen unter ein Ander
Mundwinkeln nach unten, Gudrun
Bist du glücklich mit all dein Fernsehgeräten und Merzedes-Benzen?
Sag es ruhig, bist du glücklich?
Entschuldigung, Gudrun, wenn ich das gewußt hätte
Hätte ich das auch nicht gefragt
Ja, so doof bin ich auch nicht
Aber glaub mir, jetzt vierunddreißig Jahre alt
Ich hab einige Erfahrung
Kinder sind auch nicht alles in Leben
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen

Gudrun (translation)

Did you see it?
Gudrun.
Seen?
Gudrun is sitting in the hall.
Did you see it?
Gudrunchen!
Papaya, papaya, papaya
It's me, Herman.
Yes I.
VanVeen.
Hiero
Gudrunchen.
It's me
herman
Of the.
It's me.
muscle Herman.
Of the.
Yes.
Haha
Can you remember me now, Gudrun?
Gudrun
I saw you sitting in the chip shop at Aunt Frida's on the corner, Gudrun
You wore a pink petticoat and stuff like that.
eh... a very small one
transparent
Where the legs come together, help me, help me, those panties.
Yes
Man I would go crazy my eyes fell out of my head
I didn't know there was anything as spicy as you, Kudrun
Honey, how I would have liked to put you on the pole
Man I would go crazy my eyes fell out of my head
I don't know there was anything as spicy as you, Kudrun
Honey, how I would have liked to put you on the pole
jidi
Kudrun, but you absolutely had to do it with the tall one
The long energetic one that looked so much like Elvis Presley
With the whole story up there
If you said something to them, they said Kabaf, Kabaf, Kabaf back
on my nose
Have you never noticed, Gudrun, that his eyes are so close together
stood
Man I would go crazy my eyes fell out of my head
I didn't know there was such a spicy thing as you, Kudrun
Honey, how I would have liked to put you on the pole
Jodelihu
The thing.
The thing is gone.
Then something flew away.
The thing flew away
Half my microphone is gone
I can't work like that.
Has anyone seen that thing?
Aa
I can't bend down.
I can't bend down.
I can't bend down
But the long energetic had coal
What lying funds, such piles
And of course Gudrun thought that was fantastic
Because working in such a shitty factory wasn't for Gudrun
no
Gudrun wanted to show off
Gudrun wanted honorary tribunes
Gudrun wanted to be seen
If necessary, Gudrun let her hairdresser touch her for a time
And the Van Veen could get scabies
Because he absolutely had to go to school with his pen
And that didn't help, that didn't help
Yes, maybe in eight years or so
But Gudrun doesn't have that much time
No, because there were blouses at C&A
Running away from themselves
If you didn't get there fast enough
Man I would go crazy my eyes fell out of my head
I didn't know there was anything as spicy as you, Kudrun
Honey, how I would have liked to put you on the pole
The ones that turn off the lights.
They turned off the light
When I'm here in Hamburg, I try to sing a socially committed song
The idiots turn off the lights.
That's not possible
Suddenly a human comes running forward
With a saxophone.
Stop blowing into that thing
I'm going crazy.
how should i work
I have to do something.
I have to do something now
to do
We don't respond, Gudrun
We don't say a word at all
Nothing happened there, nothing happened at all
Gudrun, Gudrun, may I ask you something
I mean, are you still buying so much, gudrun?
And where do you leave all that stuff then?
Did you buy a warehouse or something?
And Gudrun?
Can I tell you something else?
I mean like normal people under one another
Corners of mouth down, Gudrun
Are you happy with all your TVs and Mercedes Benz?
Say it calmly, are you happy?
Excuse me, Gudrun, if I had known that
I wouldn't have asked that either
Yes, I'm not that stupid either
But believe me, now thirty-four years old
I have some experience
Children are not everything in life either
Man I would go crazy my eyes fell out of my head
I didn't know there was such a spicy thing as you, Kudrun
Honey, how I would have liked to put you on the pole