Translation of the song lyrics Elke Trein Wil Naar Parijs - Herman Van Veen

Elke Trein Wil Naar Parijs (original)

Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs
Ieder schip wil naar de Kaap
Groot of klein het maakt niet uit
Laat je drijven met de stroom
Sluit je ogen maar
En slaap
Ieder schip wil naar de Kaap
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Wil naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang heb jij nog geduld
Treinen komen soms niet aan
Noodweer storm en averij
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang wacht jij nog op mij
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs

Elke Trein Wil Naar Parijs (translation)

Every train wants to go to Paris
If you let him have his way
If you give him the tracks
Is he going on a trip right away?
Every train wants to go to Paris
Every ship wants to go to the Cape
Big or small it doesn't matter
Float with the flow
Close your eyes
And sleep
Every ship wants to go to the Cape
And every fiber of my heart
want to you
want to you
The road is long
And I am afraid
That I will never arrive
How long are you waiting for me
How long do you have patience
Trains sometimes don't arrive
Severe weather storm and damage
How long are you waiting for me
How long are you waiting for me
And every fiber of my heart
want to you
only to you
The road is long
And I am afraid
That I will never arrive
Every train wants to go to Paris
If you let him have his way
If you give him the tracks
Is he going on a trip right away?
Every train wants to go to Paris