Translation of the song lyrics Blauwe Plekken - Herman Van Veen

Blauwe Plekken (original)

Als een hond heb ik staan janken
Naar de sikkel van de maan
Om de hemel te bedanken
Dat je mij hebt weggedaan
Nee, ik bleef niet voor jouw deur staan
Deze stad is groot genoeg
Bij een hond komt het op de geur aan
En het ruikt lekker in de kroeg
Nee, ik wroet niet in de aarde
Ik ga niet tot op het bot
Nu ben jij de doodverklaarde
Ik leef weer, als een jonge god
Ik heb overal
Blauwe plekken van jou
Zoals jij mij naar mijn hok zond!
Zoals jij tekeer kon gaan!
Jij, die altijd wel een stok vond
Om een hond verrot te slaan!
Ja, nu komen de verhalen
Ik breng jou in diskrediet
Terwijl ik drink uit zilveren schalen
Een ander vrouwtje hoef ik niet
Nee, ik wroet niet in de aarde
Ik ga niet tot op het bot
Nu ben jij de doodverklaarde
Ik leef weer, als een jonge god
Ik heb overal
Blauwe plekken van jou

Blauwe Plekken (translation)

Like a dog I've been crying
To the crescent of the moon
To Thank heaven
That you got rid of me
No, I didn't stand at your door
This city is big enough
With a dog it comes down to the smell
And it smells good in the bar
No, I'm not rooting in the earth
I go not to the bone
Now are you the declared dead
I live again, like a young god
I have everywhere
bruises from you
Like you sent me to my loft!
Like you could rage!
You, who always found a stick
To beat a dog rotten!
Yes, now comethe stories
I discredit you
While I drink from silver bowls
I don't need another woman
No, I'm not rooting in the earth
I go not to the bone
Now are you the declared dead
I live again, like a young god
I have everywhere
bruises from you