Translation of the song lyrics Ben - Herman Van Veen

Ben (original)

Ben ik
De merel, ik zing
Ben ik
Het knarsen van het hek
De lichte huivering
Ben ik de boterbloem
Smeer ik de wonden zacht
Ben ik de man die langzaam loopt
De snik, de jammerklacht
De wolk die dikke tranen giet
Het tuiltje plastic rozen
't Verweerde marmer
En uitgebloeid
Vergeet-me-niet
Ik ben het gras
En de bemoste zerk
De bank, de tuinman
Aan het werk
Ik ben de man, de vrouw, het kind
De namen, cijfers in het steen
Het pad met knerpend grind
En verder nog het lijk
Verterend in het graf
En natuurlijk ook
De lege plek als straf
Voor domweg
Lief te hebben
Ben ik
De merel, ik zing
Ben ik
Het knarsen van het hek
De lichte huivering
Ben ik het gras
En de bemoste zerk
De bank, de tuinman
Aan het werk
En verder nog het lijk
Verterend in het graf
En natuurlijk ook
De lege plek als straf
Voor domweg
Lief te hebben

Ben (translation)

Am I
De merel, I sing
Am I
The creaking of the fence
The light shudder
Am I the buttercup
I soften the wounds
Am I the man who walks slowly
De snik, de pity complaint
The cloud that pours big tears
The bunch of plastic roses
The weathered marble
And exhausted
Do not forget me
I am the grass
And the mossy tombstone
The bank, the gardener
Working
I am the man, the woman, the child
The names, numbers in the stone
The path with crunching gravel
And furthermore the corpse
Digesting in the grave
And ofcourse also
The empty place as punishment
for simply
To love
Am I
De merel, I sing
Am I
The creaking of the fence
The light shudder
Am I the grass
And the mossy tombstone
The bank, the gardener
Working
And furthermore the corpse
Digesting in the grave
And ofcourse also
The empty place as punishment
for simply
To love