Translation of the song lyrics Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt - Herman Van Veen

Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt (original)

Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat anders uit
Ik fladder misschien wat meer
Maar ben voor de rest precies als jij
Als jij
Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat bleekjes uit
Ik ben een spook
Maar jij bent dat voor ons soms ook
Soms ook
Al wat witter wit dan wit maakt
Al wat sneeuwt en poedersuikert
Kalk en witte verf, schapenwolkjes
Tandpasta en witte chocola en sop
We eten al wat witter wit dan wit maakt
Al wat schuimt en schoner bleek bleekt
Lakens, tanden en wit verband
IJsberen en ondergoed, schotsen, aronskelk
En ik drink melk

Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt (translation)

Please don't be so afraid of me
Please don't be afraid of me
I look maybe something different
I flutter maybe a little more
But for the rest I'm just like you
Like you
Please don't be so afraid of me
Please don't be afraid of me
I look maybe a little pale
I am a ghost
But you are that to us sometimes too
sometimes too
Everything that makes whiter white than white
All that snowsand powdered sugar
Lime and white paint, sheep clouds
Toothpaste and white chocolate and soap
We already eat what makes whiter white than white
Everything foams and bleaches cleaner
Sheets, teeth and white bandages
Polar bears and underwear, scottish, arum
And I drink milk