Translation of the song lyrics Herz aus Stein - Heldmaschine

Herz aus Stein (original)

Habe Dir so viel geschworen
Wollte ein guter Freund Dir sein
Habe mich in mir verborgen
Herz aus Stein
Leere Blicke in den Morgen
Schmerzend sticht der Sonnenschein
Vertrauen habe ich verdorben
Herz aus Stein
Wenn die Turmuhr schlägt
Und sich der Nebel legt
Aus dem sich ein Stein erhebt
Auf dem mein Name steht
Den nur das Moss belebt
Und seh wie die Erde bebt
— wird Fleisch zu Stein
Gezeiten heilten nicht die Wunden
Gehe meinen Weg allein
Und wieder hasse ich die Stunden
Herz aus Stein
Erzeugte grosses leid mit Folgen
Verbleiter Blut schoss in Gebein
Zerstörtes kann man nicht Vergolden
Herz aus Stein

Herz aus Stein (translation)

I swore to you so much
Wanted to be a good friend to you
Hid inside me
heart of stone
Empty looks in the morning
The sunshine stings painfully
I spoiled trust
heart of stone
When the tower clock strikes
And the fog clears
From which a stone rises
With my name on it
Which only the moss animates
And see how the earth trembles
— Flesh turns to stone
Tides did not heal the wounds
go my way alone
And again I hate the hours
heart of stone
Generated great suffering with consequences
Leaded blood shot into bones
One cannot gild what is destroyed
heart of stone