| Ein Traum (original) | Ein Traum (translation) |
|---|---|
| Sie hält das Zepter in der Hand | She holds the scepter in her hand |
| Und sie regiert das ganze Land | And she rules the whole country |
| Sie bricht die Regeln mit Verstand | She breaks the rules with her head |
| Und hat den schwachen Menschen längst erkannt | And recognized the weak man long ago |
| Und sie versank | And she sank |
| Im tiefen Meer | In the deep sea |
| Wo einst die Stimme | Where once the voice |
| Kommt nun Stille her | Now come silence |
| Und ihr Gesang | And her singing |
| Hat Licht gebracht | Has brought light |
| Quält nun die Geister | Now torments the spirits |
| In der totenstillen Nacht | In the dead quiet night |
| Sie hat das Ruder fest im Griff | She has a firm grip on the rudder |
| Und steuert gerade zu ins Todesriff | And heading straight for Death Reef |
| Und das Volk vertraut ihr blind | And the people trust her blindly |
| Weil auf dem Schiff | Because on the ship |
| Auch Frau’n und Kinder sind | Also women and children are |
| Und sie versank | And she sank |
| Im tiefen Meer | In the deep sea |
| Wo einst die Stimme | Where once the voice |
| Kommt nun Stille her | Now come silence |
| Und ihr Gesang | And her singing |
| Hat Licht gebracht | Has brought light |
| Quält nun die Geister | Now torments the spirits |
| In der totenstillen Nacht | In the dead quiet night |
| Sie will den Sieg | She wants victory |
| Und dann die Macht | And then the power |
| Sie peitscht das Volk | She whips the people |
| In die Schlacht | into battle |
| Sie zeigt dem Menschen | She shows people |
| Wer sie nicht ist | who she is not |
| Gibt niemals Ruh' | never rest |
| Wenn Du auf ihrer Seite bist | When you are on their side |
