| Der Chef
| The chef
|
| Er hat ein Loch im Kopf
| He has a hole in his head
|
| Und darauf nicht ein Haar
| And not a hair on that
|
| Wenn es aus der Wunde tropft
| When it drips from the wound
|
| Fühlt er sich wunderbar
| Does he feel wonderful
|
| Leise schleicht er aus dem Hause
| He quietly sneaks out of the house
|
| Verschwindet hinter schwarzer Nacht
| Disappears behind black night
|
| Der Eine nimmt den Mond als Grund
| One takes the moon as a reason
|
| Der Andere hat nicht nachgedacht
| The other didn't think
|
| Das Wasser strömt der Mündung zu
| The water flows towards the estuary
|
| Die Frucht wächst in den Himmel
| The fruit grows skyward
|
| Aufs Schlachtfeld zieht der Trieb hinaus
| The instinct moves out onto the battlefield
|
| In lüsternes Getümmel
| In a lustful tumult
|
| So zerrt dein Chef Dich immer hin
| That's how your boss always drags you along
|
| Zur Schlacht mit Deiner Kriegerin
| To the battle with your warrior
|
| Durch Decklust
| By lust for mating
|
| Zum Dolchstoss
| To the stab in the back
|
| Auf’s Schlachtfeld
| To the battlefield
|
| Zum Abschuss
| To launch
|
| Chefsache!
| Matter for the boss!
|
| Chefsache!
| Matter for the boss!
|
| Geteilte Zeit als Leidvertreib
| Shared time as a pastime
|
| Die Wahrheit auf dem Schlafeld bleibt
| The truth on the sleeping field remains
|
| Die Unruh lasst sie nicht zufrieden
| The restlessness does not leave her content
|
| Der Kampfgeist wird auch sie besiegen
| The fighting spirit will defeat them too
|
| Das Wasser strömt der Mündung zu
| The water flows towards the estuary
|
| Die Frucht wächst in den Himmel
| The fruit grows skyward
|
| Aufs Schlachtfeld zieht der Trieb hinaus
| The instinct moves out onto the battlefield
|
| In lüsternes Getümmel
| In a lustful tumult
|
| So zerrt dein Chef Dich immer hin
| That's how your boss always drags you along
|
| Zur Schlacht mit Deiner Kriegerin
| To the battle with your warrior
|
| Durch Decklust
| By lust for mating
|
| Zum Dolchstoss
| To the stab in the back
|
| Auf’s Schlachtfeld
| To the battlefield
|
| Zum Abschuss
| To launch
|
| So zerrt dein Chef Dich immer hin
| That's how your boss always drags you along
|
| Zur Schlacht mit Deiner Kriegerin
| To the battle with your warrior
|
| Durch Decklust
| By lust for mating
|
| Zum Dolchstoss
| To the stab in the back
|
| Auf’s Schlachtfeld
| To the battlefield
|
| Zum Abschuss
| To launch
|
| Chefsache!
| Matter for the boss!
|
| Chefsache!
| Matter for the boss!
|
| Chefsache!
| Matter for the boss!
|
| Chefsache! | Matter for the boss! |