Lyrics of Winteroorlog - Heidevolk

Winteroorlog (original)

Een koude adem streelt het landschap
De tedere klauw die het leven verstikt
Een voorbode van wat komen gaat
Kou en duisternis keren weer
De wind trekt aan
De reuzen ontwaken
Het land en het leven
Worden begraven
De zon verliest nu steeds meer kracht
Zal onze stam de lente weer zien
Nachten verlengen ten koste van dag
Reuzen teisteren het mensendomein
Wie zal hen verslaan
Wie brengt ons nieuw leven
Vertrouwen zullen wij
Op hamer en zon
Van kou verkrampt aanschouwen wij
Hoe Donar al de reuzen verslaat
Donder doorbreekt de kille stilte
De hamergod breekt reuzenmacht
Het witte lijkgewaad
Verdwijnt voor de zon
De lente breekt aan
Het leven keert terug
Maanden van kou hebben wij getrotseerd
De hevige strijd is nu voorbij
De zon herwint haar krachten weer
Haar warme stralen begroeten wij
De reuzen zijn verjaagd
De hamer raakt aarde
Bevrucht is zij nu
Zij zal snel weer baren

(translation)

A cold breath caresses the landscape
The tender claw that chokes life
A harbinger of things to come
Cold and darkness return
The wind is picking up
The giants awaken
The country and life
be buried
The sun is now losing more and more power
Will see our tribe again this spring
Extend nights at the expense of day
Giants ravage the human domain
Who will beat them
Who brings us new life
Trust we will
Hit hammer and sun
We see cramped with cold
How Donar beats al the giants
Thunder breaks the cold silence
The hammer god breaks giant power
The white shroud
Disappears before the sun
Spring is coming
life returns
We have braved months of cold
The fierce battle is now over
The sun regains its powers
We greet her warm rays
The giants are chased
The hammer hits earth
Fertilized is she now
She will give birth soon