Translation of the song lyrics Velua - Heidevolk

Velua (original)

Het einde van een zee van stammen, de bosrand komt dichterbij
Door de bomen een gloed van purperen golven
Onstuimig wild neemt een moment van rust
Op lang gestrekte heidegronden
Zwervers, deserteurs zochten hier hun bestaan
Vrij van bemoeienis van buitenaf
Plaggenstekers zijn
Weerbarstig van jongs af
Van zorg en rust is hier geen sprake
Noeste arbeid eist zijn tol
Het schrale zand bewerkt
Voor een magere oogst
De Imbosscher man draagt het woud in hart en nieren
Zonder klagen
Zwoegend in weer en wind
Keuterboeren daadkrachtig en gehard
De hei in gloed, zomerlucht stijgt op
Stilte overheerst
Harde windstoten verraden
Het naderende onweer
De zwarte lucht nadert, neemt de donder
Met zich mee
Bomen kraken, takken breken
De aanvang van het stormgeraas
De zon verjaagt de donkere wolken
Eiken en berken in hun groen gewaad
De morgenzon verlicht de glanzende bladeren
Geuren van bemoste bosgrond stijgen op

Velua (translation)

The end of a sea of ​​tribes, the forest's edge draws near
Through the trees a glow of purple waves
Wild wild takes a moment of rest
On long stretched heathlands
Vagabonds, deserters sought their existence here
Free from outside interference
Sod plugs are
Unruly from childhood
There is no such thing as care and rest here
Diligent work takes its toll
Editing the bleak sand
For a lean harvest
The 'Imbosscher man carries the forest in heart and soul'
without complaining
Toiling in weather andwind
Smallholder farmers decisive and hardened
De hei in glow, summer air rises
Silence predominates
Strong gusts betrayed
The approaching storm
The black sky approaches, takes the thunder
With him
Cracking trees, breaking branches
The start of the storm raging
The sun chases away the dark clouds
Oak and birch in their green robes
The morning sun illuminates the shining leaves
Smells of mossy forest floor rise