Translation of the song lyrics Tiwaz - Heidevolk

Tiwaz (original)

Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
De stam is gebroken, de eenheid vergaan
In bloed verbonden maar in tweespalt ontdaan
Tiwaz, ontwaak!
De nacht duurt te lang
Spreek recht in hun midden en verbind de stam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan
En kerven de runen in uw naam
Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd
Schenk ons de zege in de strijd
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god die de eenheid bracht
Wijze god, spreek recht op het ding
Dat ons volk haar kracht hervindt
Inspireer onze daden met uw moed
Ontneem ons de twijfels, voorgoed
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
De stam herenigd, de eenheid hervonden
Als broeders herrezen in bloed verbonden
Tiwaz ontwaak, uw volk roept u aan
Zij strijden voor zege in uw naam

Tiwaz (translation)

Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
The tribe is broken, the unity has perished
Connected in blood but torn apart
Tiwaz, wake up!
The night is too long
Judge in their midst and bind the tribe
When the peace unites the people
The courage grows again and his doubt conquers
Then this night disappears and the day triumphs
Glory to the god, Tiwaz!
Sword god, o hear us, we call on
And carve the runes in your name
Tiwaz, our sword is dedicated .to you
Give us the victory in the battle
Carve your runes
calls to him
Dedicate your swords
In his name
When the peace unites the people
The courage grows again and his doubt conquers
Then this night disappears and the day triumphs
Honor the god who brought unity
Wise god, judge the thing
May our people regain their strength
Inspire our deeds with your courage
Take away the doubts for good
Carve your runes
calls to him
Dedicate your swords
In his name
When the peace unites the people
The courage grows again and his doubt conquers
Then this night disappears and the day triumphs
Glory to the god, Tiwaz!
The tribe reunited, the unity rediscovered
As brothers resurrected in blood covenant
Tiwaz wake up, your people call to you
They fight for victory in your name