Translation of the song lyrics Richting De Wievenbelter - Heidevolk

Richting De Wievenbelter (original)

In het zadel van mijn paard zo oud
Volg ik het pad naar de terp in het woud
Door angst bevangen vlakbij het moeras
Tracht ik te vluchten voor het onheil dat mij nu wacht
Voel de blikken van de wezens der nacht
Verleid door de nevel in haar gestalte
Schemering, het spookuur wacht
Een vrouwenstem gebiedt mij terstond te volgen
Herrezen uit de terp in 't woud
Rusteloze zielen bevlogen door woede
Met hun bloed doorlopen ogen, het gekrijs schalt door de nacht
De witte wieven gaan al dansend op jacht
Hun rust verstoord
Ik ben verdwaald, mijn dwaasheid speelt mij nu parten
Ik vervloek deze nacht
Ik vraag mij af
Brengt deze schim mij de dood vannacht, vannacht

Richting De Wievenbelter (translation)

In the saddle of my horse so old
I follow the path to the mound in the forest
Haunted by fear near the swamp
Do I try to flee from the disaster that now awaits me?
Feel the looks of the creatures of the night
Seduced by the nebula in her form
Twilight, the witching hour awaits
A woman's voice immediately commands me to follow
Resurrected from the mound in the forest
Restless souls inspired by anger
With their bloodshot eyes, the screams blare through the night
The white women go on a hunt while dancing
Their peace disturbed
I'm lost, my foolishness is playing tricks on me now
I curse this night
I wonder
Will this ghost bring me death tonight, tonight