Translation of the song lyrics Levenslot - Heidevolk

Levenslot (original)

Eindeloze winter, de aarde zo koud
Onvree en oorlog zullen het einde baren
Broeders keren zich tegen elkaar
Geen mens zal de ander sparen
Hati verslind de zon en Skalli de maan
Een diepe duisternis omsluit de werelden
De wolf breekt zijn ketenen en brult luidt
Zijn godenvader en het nagelschip naderen
«De zon wordt zwart
In zee zinkt de aarde
Uit de hemel vallen
Heldere sterren
Damp en vuur
Dringen dooreen
Hoog tot de hemel
Stijgt een hete vlam»
Heimdalls hoorn luidt voor Goden en mensen
Met brandende haat zullen Reuzen naderen
Wodan rijdt uit met het leger der gevallenen
Het kwaad wordt bestreden door zonen en vaderen
De eindstrijd nabij, wolftijd, zwaardtijd
De aarde brand de maatboom schudt
Dag van duister, dag van bloed
Dag van leven en heldenmoed
«De zon wordt zwart
In zee zinkt de aarde
Uit de hemel vallen
De heldere sterren
Damp en vuur
Dringen dooreen
Hoog tot de hemel
Stijgt een hete vlam»
Levenslot, portret van einde
Eenzaamheid en razernij
Ondergang der Goden
De aarde brand
Einde en het Begin
Een nieuwe zon verreist
Goden herleven
De aard bloeit weder

(translation)

Endless winter, the earth so cold
Discontent and war will bring the end
Brothers turn against each other
No one will spare the other
Hati devours the sun and Skalli the moon
A deep darkness encloses the worlds
The wolf breaks his chains and roars tolls
His godfather and approaching the nailship
«The sun turns black
In sea the earth sinks
Falling from the sky
Bright stars
Vapor and fire
interpenetrate
High to the heaven
Rises a hot flame»
Heimdall's horn tones for Gods and men
With burning hatred Giants will approach
Wodan rides out with the army of the fallen
Evil is fought by sons and fathers
The final battle nigh, wolf time, sword time
The earth burns the measure tree shakes
Day of darkness, day of blood
Day of life and heroism
«The sun turns black
In sea the earth sinks
Falling from the sky
The bright stars
Vapor and fire
interpenetrate
High to the heaven
Rises a hot flame»
Destiny, portrait of the end
Loneliness and frenzy
Downfall of the Gods
the earth fire
End and the Beginning
A new sun has arrived
Gods revive
The nature blooms again