Translation of the song lyrics In Het Diepst Der Nacht - Heidevolk

In Het Diepst Der Nacht (original)

Laat het uur in het diepe woud
Waar de aardman jaagt als de avond valt
De schemerzon door het kreupelhout
Onthult het wezen
En het onheil dat men niet verwacht
Snode daden in het diepst der nacht
Ziel van de nacht, geboren uit de aarde
Heimelijke kracht die in het bos rondwaart
Gesel van de nacht, mens noch dier gespaard
Door het onheil dat men niet verwacht
Snode daden in het diepst der nacht
De maan aan de hemel staat en de aardman zijn schuilplaats verlaat
Vrees 't pad waar dit wezen jaagt waar hij mens en dier belaagt
Alverman stelend in de duisternis
Geen mens kent zijn pad of betekenis
Groots zijn plan zijn rol slechts klein
Dwaze streken in nachtelijk geheim, en het
Onheil dat men niet verwacht
Snode daden in het diepst der nacht

In Het Diepst Der Nacht (translation)

Let the hour in the deep forest
Where the earthman hunts when night falls
The twilight through the undergrowth
Reveals the creature
And the calamity that one does not expect
Evil deeds in the depths of the night
Soul of the night, born of the earth
Secret force that haunts the forest
Scourge of the night, neither man nor beast spared
Because of the calamity that one does not expect
Evil deeds in the depths of the night
The moon is in the sky and the earthman leaves his hiding place
Fear the path where this creature hunts where it haunts man and beast
Alverman stealing in the darkness
No man knows his path or meaning
Great his plan his role only small
Foolish tricks in nightly secret, and the
Disaster that one does not expect
Evil deeds in the depths of the night