Translation of the song lyrics Het Juk der Tijd - Heidevolk

Het Juk der Tijd (original)

Open uw ogen en aanschouw
Een wereld vol verzet en strijd
Volkeren vechtend voor hun bestaan
En rijken die ten onder gaan
Een volk ontwaakt uit een bittere slaap
En breekt de banden met hun heer
Het verzet verspreidt, het teken der tijd
En chaos verwond deze aard
Want heug u hoe de wereld bloedde
En stammen zochten naar hun heim
Eeuwen getekend door weerstand en woede
Met vuur van verzet vochten zij
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
En gedenk hen die hun leven gaven in vrijheidsdrang
Voor eeuwig hun daden, hun vuur en verhalen
Weergalmen in onze samenzang
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Opent uw ogen
Werp het juk toch af
Adem de vrijheid
Tot aan het graf

Het Juk der Tijd (translation)

Open your eyes and behold
A world full of resistance and struggle
Nations fighting for their existence
And rich who perish
A nation awakens from a bitter sleep
And break ties with their lord
The resistance spreads, the sign of the times
En chaos wounds this nature
For remember how the world bled
And tribes searched for their home
Centuries marked by resistance and anger
They fought with fire of resistance
Chained and liberated
The yoke of time
And remember those who gave their lives in freedom
Forever their deeds, their fire and stories
Reverberating in our harmony singing
Chained and liberated
The yoke of time
Chaos unleashed, humanity unloads
Order waits as time repeats itself
Chaos unleashed, humanity unloads
Order waits as time repeats itself
Open your eyes
Cast off the yoke
Breathe the freedom
Up to the grave