Translation of the song lyrics Furor Teutonicus - Heidevolk

Furor Teutonicus (original)

Te lang hebben wij gewacht
De strijdlust wordt te groot
Onbedwingbaar, onze lust
Te vechten op leven en dood
Met Wodan hoog boven ons
En Donar en Tyr aan ons zijd'
Pakken wij de wapens op
En trekken wij ten strijde
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten
Het haardvuur brandt
Het vlees wordt gebraden
Het bier vloeit stevig
En we bezingen onze daden
Angst en pijn ons niet bekend
Al evenmin de vreêd
Wij houden slechts van flinke strijd
Van vrouwen, bier en meêd
Bloed kleurt de grond
Einherjer in de lucht
Wie niet bereid te sterven was
Sloeg voor ons op de vlucht
Ons hart zo koud als ijs
Doch vurig onze toorn
De vijand is verslagen
Dus heffen wij de hoorn
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten

Furor Teutonicus (translation)

We've waited too long
The fighting spirit is too great
Uncontrollable, our lust
To fight on life and death
With Wodan high above us
And Donar and Tyr by our side'
We pick up the weapons
And we go to war
Skull Splitters
Bone breakers
Throat stranglers
Cutters of throats
The fire is burning
The meat is roasted
The beer flows strong
And we sing our deeds
Fear and pain unknown to us
Nor the peace
We just like a good fight
Of women, beer and meêd
Blood colors the ground
Einherjer in the air
Who was not willing to die
Beat us on the flight
Our hearts as cold as ice
But fervently our wrath
The enemy is defeated
So we lift the horn
Skull Splitters
Bone breakers
Throat stranglers
Cutters of throats