Translation of the song lyrics Een Geldersch Lied - Heidevolk

Een Geldersch Lied (original)

Ik ben uit Geldersch bloed;
Geen vleitoon klinkt mij zoet;
Mijn volksspraak, luttel rond
Geeft nog de klank terug
Uit onzer vaadren mond
Bij de eiken, aan den top
Eens heuvels, wies ik op
In heiden zonder baan
Leerde ik ter jacht geschort
Mijne eerste treden gaan
Mijn arm is 't wild geducht:
Den reebok helpt geen vlugt
Het zijn geen scherpe tand
Als, in mijn dreigend roer
Een snelle dood ontbrandt
Ik smaa den lauwer niet
Dien 't koor des Vredes biedt
Maar schat een andren meer!
De krans, door 't zwaard verdiend
Is ook een krans der Eer!
En gesp ik 't harnas aan
Ik volg geen vreemde daân:
Op Rossems heldenspoor
Zweeft mij, in stralend licht
Het beeld der zege voor
Ik ben uit Geldersch bloed!
Opregt is mijn gemoed;
Aan eenvoud heb ik lust:
Met pracht en weeld komt zorg;
Genoegzaamheid baart rust

Een Geldersch Lied (translation)

I am of Gelder blood;
No flattery sounds sweet to me;
My folk speech, a little around
Still returns the sound
From our father's mouth
At the oak, at the top
Once hills, I erase
Inheids without a job
Did I learnter hunt suspended
My first steps go
My arm is wildly formidable:
The reebok doesn't help speed
They are not sharp teeth
If, in my menacing helm
A quick death ignites
I don't disdain the laurel
Serve the chorus of peace
But treasure another more!
The wreath, earned by the sword
Is also a wreath of honour!
And I buckle on the harness
I don't follow a stranger:
On Rossem's hero track
Float me, in radiant light
The image of victory for
I'm from Gelderland blood!
Sincere is my mind;
I like simplicity:
With splendor and wealth comes care;
Satisfaction brings peace