| De toekomst lonkt (original) | De toekomst lonkt (translation) |
|---|---|
| Als ons de toekomst lonkt | When the future beckons us |
| Zal de tocht ons leiden naar de nieuwe grond | Will the journey lead us to the new ground? |
| Naar het lage land wenkt Godenhand | To the low land God's hand beckons |
| Volg het noordwestelijk pad | Follow the northwest path |
| Ons lot aanvaard | Our fate accepted |
| Een koers bepaald | Set a course |
| Van huis en haard | From home and hearth |
| Ons pad gebaand | Our path blazed |
| Ver van ons vaderland | Far from our homeland |
| Vastberaden volgt ons volk haar vrijheidsdrang | Our people are determined to follow its urge for freedom |
| Langs de oevers van de Rijn geleid | Guided along the banks of the Rhine |
| Naar een beter bestaan | To a better existence |
