Translation of the song lyrics De Hallen Van Mijn Vaderen - Heidevolk

De Hallen Van Mijn Vaderen (original)

Hoort de roep van de morgenstond
Als de zon zich verheft over Veluwse grond
Nevelen verdwijnen, mens en dier ontwaken
Als haar stralen de heuvels raken
Land van mijn vaderen aan mij ooit vertrouwd
Van heuvels en dalen tot diep in het woud
Bron van hymnen, verhalen en heldendicht
Van goden, van wezens en dwalend licht
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Onder bomenzuil en het bladerdak mijn geluk
Ik leg mijn ziel in het glooiende land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Op vlakten van zand en purpuren heide
Waar raaf en havik hun vleugels spreidden
In bomenhallen badend in de middagzon
Waar het hert, waar het zwijn zijn toevlucht vond
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Onder bomenzuil en het bladerdak mijn geluk
Ik leg mijn ziel in het Veluwse land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Ik bewandel de wegen in de avondzon
Tussen heide, bos en weidegrond
Over het veld naar het pad naar mijn heim
In de hallen van het Veluws domein
Ik leg mijn ziel in het Veluwse land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust

De Hallen Van Mijn Vaderen (translation)

Hear the call of the morning
When the sun rises over Veluwe soil
Mists disappear, humans and animals awaken
When her rays hit the hills
Land of my fathers to me ever trusted
From hills and valleys to deep in the forest
Source of hymns, stories and epic poems
Of gods, of creatures and wandering light
In the halls of my fathers I find rest
Under the column of trees and the canopy my happiness
I lay my soul in the rolling land
In the halls of my fathers I find rest
Surfaces of sand and purple heath
Where raven and hawk spread their wings
In tree halls bathed in the afternoon .sun
Where the deer, where the boar took refuge
In the halls of my fathers I find rest
Under the column of trees and the canopy my happiness
I put my soul in the Veluwe country
In the halls of my fathers I find rest
I walk the roads in the evening sun
Between heath, forest and pasture
Across the field to the path to my home
In the halls of the Veluwe domain
I put my soul in the Veluwe country
In the halls of my fathers I find rest