Lyrics of Tapio - Heavy Metal Perse

Tapio (original)

Mitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Astui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen
Vaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Hän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää
Saa metsää tallova ylleen suuren vihan
On hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha
Jos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
Metsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan
Anna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
Ihmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee
Tuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Hänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän
Metsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
Ei luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa
Tervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Jos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia

(translation)

Whatever the beard sees, the little man
Entered my kingdom without permission, that journey is halfway there
Even if your kingdom is invaded, just let the warrior live
He only kills what he eats or what tries to bite him
He gets a big hatred over the forest
The bloody flesh of your hero is a great sacrifice for Tapio
If the trees start to fall, you can make them repent
Let the forest answer as it is shouted
Let nature take its own, after all, everyone sometimes dies
The smell of human flesh disturbs the smell of the forest
That Sankar 'bird scares me and starts to starve again
I stick him to the toothpick and throw his bone at the wolves
Lord of the forest, now be temperate, and it is still time for this hero to fall
There is no need for revenge on nature unless an attempt is made to harness it as a leader
I greet Tapio, the greatest of the gods
If someone does not respect your power, use your laws forever