| Taivas oli tumma, suuri kateus nosti päätään siinä maassa unohdetun,
| The sky was dark, a great envy raised its head in the land forgotten,
|
| kaukaisen ja ikuisen
| distant and eternal
|
| Kuninkaalla hovi uskollinen, mutta joukossa se mätä velipuoli juonitteli
| King Hovi loyal, but among them that rotten half-brother plotted
|
| myhäillen
| with a smile
|
| Salaliitto julma uhkaa kuninkaamme päätä
| The conspiracy cruel threatens our king's head
|
| Tästä selviä emme ilman sankaria ovelaa
| We will not be able to do this without a cunning hero
|
| Vihollisen kätyri on pirullinen näätä
| The minion of the enemy is devilish
|
| Mielessään juonii hallitsijan kuolemaa
| The death of the ruler plots in his mind
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Long live the king!
|
| Hei hurratkaa!
| Hey cheer!
|
| Saapui viimein taikamiekan saattue retkiltänsä, mutta voitonjuhlat
| A convoy of magic swords finally arrived from their expeditions, but a celebration of victory
|
| Tavernaan se mukanansa vei. | It took me to the tavern. |
| Miehet uljaimmat nyt kaljan kanssa
| Men are now the bravest with a beer
|
| Hurskastelivat, taistelukuntonsa vain koitokseen se noussut ei
| Pious, their martial arts only dawned it did not rise
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Long live the king!
|
| Kuningas on kuollut, kosto olkoon hurja
| The king is dead, vengeance is fierce
|
| Luopion me löydämme
| We will find the abandonment
|
| Ruojan hengen riistää hirttolava julma
| The spirit of the creator is deprived of a hanging cruel
|
| Löylyn häijyn annamme | We give the vicious steam |