Translation of the song lyrics Seitsemän Meren Luopio - Heavy Metal Perse

Seitsemän Meren Luopio (original)

Ei, löydy käsistä känsiä, en ole soutanut aikoihin
Laivan ja meren karhuna säästän voimani taistoihin
Ei kruunua eikä valtaistuinta, satamat tulta vain tarjoaa
Purjehdus jatkuu, lastiksemme kelpaa kulta ainoastaan
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun
Olemme joutuneet viikkoja ilman ruokaa seilaamaan
Miehet verenhimoiset taas ryhtyneet keskenään kahnaamaan
Kunnioitustako vai pelkoa, sitähän minä tiedä en
Olen edelleen johtaja alla lipun pääkallomerkkisen
Ei meri anna rikkautta, mutta jälkensä se jättää
Uurteet ja arvet noiiseissa kateutta herättää
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun

Seitsemän Meren Luopio (translation)

No, you can't find your hands, I haven't rowed in a while
As a ship and a sea bear, I save my strength for battles
No crown or throne, the harbors just offer fire
Sailing continues, our cargo is only worth its weight in gold
So many on the way to death dug
I will kill my villains
I boarded the ship
The blood is already drawn into battle
We have had to sail without food for weeks
The bloodthirsty men, on the other hand, began to quarrel with one another
Respect or fear, I don't know
I am still the leader under the flag of the skull
The sea does not give riches, but it leaves its mark
The grooves and scars in those women arouse envy
So many on the way to death dug
I will kill my villains
I boarded the ship
The blood is already drawn into battle