| Сегодня твое сердце — холодный тамбур
| Today your heart is a cold vestibule
|
| И в нем сжигают свои стихи одержимые дьяволы — барды
| And in it possessed devils burn their verses - bards
|
| Кто вчера разрисовывал парты, завтра
| Who painted desks yesterday, tomorrow
|
| Словом срезает скальпель
| In a word, a scalpel cuts
|
| Расставляя по строкам силки,
| Arranging snares along the lines,
|
| А из какого теста ты, что раскатался бы под первой скалкой?
| And what kind of dough are you made of that you would roll out under the first rolling pin?
|
| Из твоих целей в пору строить песочные замки!
| It's time to build sand castles from your goals!
|
| Чего ты встал, идиот, беги!
| Why are you up, idiot, run!
|
| Сегодня твое сердце — усталый доктор
| Today your heart is a tired doctor
|
| Скальпель — словно под кожу въезжает поезд
| Scalpel - like a train drives under the skin
|
| И ты в подарочную бумагу скомкан
| And you are crumpled into gift paper
|
| Ждешь, то что жизнь приготовит тебе торты?
| Are you waiting for life to cook cakes for you?
|
| Жизнь. | A life. |
| Повезет, оставляет корку
| Lucky, leaves a crust
|
| И оставляет тебя в покое.
| And leaves you alone.
|
| И оставляет тебя в покое | And leaves you alone |