| Где-то лежит над Москвой-рекой
| Somewhere lies above the Moscow River
|
| Без шевелений — мост
| No Stirring - Bridge
|
| Люди встают перед ним на колени
| People kneel before him
|
| Лишних здесь нет никого (никого)
| There is no one here (no one)
|
| Этот мост видел, как Адам несёт яблоко Еве
| This bridge saw Adam carrying an apple to Eve.
|
| Как Адам несёт яблоко Еве
| How Adam brings an apple to Eve
|
| И увидит последний наш разговор
| And see our last conversation
|
| Когда ветер слизывает лицо
| When the wind licks your face
|
| Остается простая гримаса
| Remains a simple grimace
|
| Та, с которой не хочется обниматься, даже на Рождество
| The one you don't want to hug, even at Christmas
|
| Когда снег, словно цензер скрывает тропки
| When the snow, like a censor, hides the paths
|
| Ведь куда бы не шёл ты — дорога в ад
| After all, wherever you go - the road to hell
|
| Там земля сухая и сладкая как халва
| There the land is dry and sweet like halva
|
| Черт с тобою ведет разговор короткий
| The devil is having a short conversation with you
|
| И поёт тебе в обличии канарейки
| And sings to you in the guise of a canary
|
| То, что черти ночью выходят в рейды
| The fact that the devils go on raids at night
|
| Забирают тех, кто заново не был рожден
| They take away those who were not born again
|
| Тех, кого этой ночью к земле прибило дождем
| Those who were nailed to the ground by rain this night
|
| Тех людей, черти как по накатанной, поднимают с асфальта лопатами
| Those people, damn it, are lifted from the asphalt with shovels
|
| И бросают в большие тарелки
| And throw into big plates
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| По мосту пробегает солдаты и дети
| Soldiers and children run across the bridge
|
| И перегорают как свечки
| And burn out like candles
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Там под мостом сидят черти
| There are devils sitting under the bridge
|
| И громко горло полощут красным сухим
| And loudly gargle with red dry
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Там за рулем машины-времени
| There behind the wheel of a time machine
|
| Пьяный водитель едет по встречной
| Drunk driver drives in the opposite direction
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Не прыгай с моста ты так просто
| Don't jump off the bridge, you're so easy
|
| Ты его переходишь раньше других
| You cross it before others
|
| Где-то лежит над Невой-рекой
| Somewhere lies above the Neva River
|
| Раскаченный бурями — мост
| Stormswept - Bridge
|
| Старый такой и такой большой
| Old so and so big
|
| Из растраченных умерших грез
| From wasted dead dreams
|
| Этот мост видел, как Ева делает нежный укус
| This bridge saw Eve take a gentle bite
|
| И все катится к черту назад
| And everything is going to hell back
|
| И стелется как ковром
| And spreads like a carpet
|
| И видела первый наш разговор
| And I saw our first conversation
|
| Когда ветер подует мне в спину
| When the wind blows at my back
|
| Взмахнув на прощание веером
| Waving a fan goodbye
|
| Вонзаясь песками мне в спину
| Piercing the sands into my back
|
| Потоки, как жало кинжалами времени
| Flows like the sting of the daggers of time
|
| По следам ещё теплым и свежим
| Following the footsteps still warm and fresh
|
| Куда бы не шел ты — дорога в рай
| Wherever you go - the road to paradise
|
| Где детской качели под яблоней скрежет
| Where is the children's swing under the apple tree gnashing
|
| Там ангел подарит святой грааль
| There an angel will give the holy grail
|
| И ты, от волнения войдя в кураж
| And you, from excitement, entering courage
|
| На панельке жми красную кнопку
| Press the red button on the panel
|
| Жизнь, как кино и весь хронометраж проходится лунной походкой (назад)
| Life is like a movie and the whole timing is moonwalking (back)
|
| Этот мост мы одной тропой уже тысячу раз проходили,
| We have already passed this bridge a thousand times along the same path,
|
| Но и куда бы не шла ты, мы все равно встретимся по середине
| But no matter where you go, we will still meet in the middle
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| По мосту пробегает солдаты и дети
| Soldiers and children run across the bridge
|
| И перегорают как свечки
| And burn out like candles
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Там под мостом сидят черти
| There are devils sitting under the bridge
|
| И громко горло полощут красным сухим
| And loudly gargle with red dry
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Там за рулем машины-времени
| There behind the wheel of a time machine
|
| Пьяный водитель едет по встречной
| Drunk driver drives in the opposite direction
|
| Мост, сквозь нас
| Bridge, through us
|
| Не прыгай с моста ты так просто
| Don't jump off the bridge, you're so easy
|
| Ты его переходишь раньше других | You cross it before others |