| Разве Нео будет скучать
| Will Neo be bored?
|
| Когда выйдет из матрицы, хлопнет дверью?
| When he leaves the matrix, will he slam the door?
|
| Знаешь, когда ночным рейсом вылетают из головы
| You know when they fly out of my head on a night flight
|
| Планы эвакуаций, ощущаешь себя чёртовой мухой в варенье
| Evacuation plans, you feel like a fucking fly in a jam
|
| Просто всё дурная привычка, та же матрица, вот и ты привык
| It's just all a bad habit, the same matrix, so you're used to it
|
| Ты встаёшь на стул либо вешаться либо читать стишок
| You stand on a chair or hang yourself or read a poem
|
| Ты уверен — любовь лекарство, но не знаешь точно, как ею лечатся
| You are sure that love is a medicine, but you don’t know exactly how it is treated
|
| Ты бесконечно напуган и критически напряжен
| You are infinitely scared and critically tense
|
| Человеческая усталость проиграла не человеческой
| Human fatigue has lost to non-human
|
| Временами из Шоушенка вырываются крики
| Screams erupt from Shawshank at times
|
| Спотыкаются о пороги, упиваются своим горем;
| They stumble over thresholds, revel in their grief;
|
| И просят бармена повторить им, но потом всё равно
| And they ask the bartender to repeat it to them, but then it's all the same
|
| Все они возвращаются в код программный из усталости и паранойи
| They all return to the program code out of fatigue and paranoia
|
| В код программный, такой огромный
| In software code, so huge
|
| Свалится тёплой зелёной массой, и вдавит в пол
| It will fall off in a warm green mass, and will be pressed into the floor
|
| И приходит беда легко
| And trouble comes easily
|
| Выбивает тебя из седла мелкой дробью
| Knocks you out of the saddle with small shot
|
| Ищешь выход из матрицы, и лабиринта;
| Looking for a way out of the matrix, and the labyrinth;
|
| Внутри стенки кричат смириться,
| Inside the walls scream to accept
|
| А на самом деле ни матрицы, ни лабиринта нет
| But in fact, there is neither a matrix nor a labyrinth
|
| Бесконечен свободный полёт в зверинце
| Endless free flight in the menagerie
|
| Воображение разыгралось просто так
| Imagination just played out
|
| Забрав твою радость в пакете из супермаркета
| Taking your joy in a bag from the supermarket
|
| На часах уже время платить по счетам
| It's already time to pay the bills on the clock
|
| Безупречная алгебра в мёртворожденных мечтах
| Impeccable Algebra in Stillborn Dreams
|
| В мёртворожденных мечтах | In stillborn dreams |