Translation of the song lyrics Хэпидэй - Hawaiian Sadness, MARKIZA

Хэпидэй (original)

Выживай как знаешь в аду
И сжимай кирку посильнее
Завтра, завтра мы с тобой посинеем,
А сегодня в холодном поту
Мы бежим марафон с пистолетом во рту
На минутку к своей Дульсинее
Край где кончится день
Через него ты бросишь кости в постель,
Но смотри как бы так не вышло
Что не сможешь собрать костей
Пролетавшая в небе стая на тебя
Словно бомбу бросает тень
Стая замкнутых в себе птиц
И, наверное, к солнцу летит
Не догадывается даже
Солнце просто желтый сигнал светофора
Говорящий о том, что тебе светит только ждать
Когда же начнешь ты жить
Поднимешься
За синих прожилок прядь
Поднимешься
Чтоб сердцу не дать остыть
Тебе нужно кем-то стать
И выбрать одну из стай
И не говорить прощай
И не говорить прощай
Мой одинокий день
На тебя обопрусь
Не измеряй мой пульс
На краю завтра, мой
Мой одинокий день
Я ведь пообещал
Не говорить прощай
Не говорить и…
Вот меня хватает пара морщинистых грубых ручонок
Нет на свете таких ученых
Объяснить отчего они так мне близки
На столе от страха трясутся листы
Руки тянут меня из будней угольно черных
На короткий отрезок пути
Тот, который она мне отмерила
С головой тяжелой на когда-то вскормившей меня груди
Объяснять ей, что умирает молодость, как уродливая офелия,
А потом говорить прости
Потом говорить прости
Потом говорить прости
Потом говорить прости,
Но не говорить прощай
Мой одинокий день
На тебя обопрусь
Не измеряй мой пульс
На краю завтра, мой
Мой одинокий день
Я ведь пообещал
Не говорить прощай
Не говорить и…

Хэпидэй (translation)

Survive as you know in hell
And squeeze the pick harder
Tomorrow, tomorrow we will turn blue with you,
And today in a cold sweat
We run a marathon with a gun in our mouth
For a moment to my Dulcinea
The edge where the day ends
Through it you will throw the bones into the bed,
But look how it doesn't happen
That you can't pick up the bones
A flock flying in the sky at you
Like a bomb throws a shadow
A flock of closed-in birds
And, probably, flies to the sun
Doesn't even guess
The sun is just a yellow traffic light
Talking about the fact that you only have to wait
When will you start living
rise up
For blue veins a strand
rise up
To keep my heart from getting cold
You need to be someone
And choose one of the flocks
And don't say goodbye
And don't say goodbye
my lonely day
I'll lean on you
Don't take my pulse
On the edge of tomorrow, my
my lonely day
I did promise
Don't say goodbye
Don't speak and...
Here I am missing a pair of wrinkled rough little hands
There are no such scientists in the world
Explain why they are so close to me
Sheets are shaking on the table from fear
Hands pull me out of jet black everyday life
For a short distance
The one she measured for me
With a heavy head on the chest that once nourished me
Explain to her that youth dies like an ugly ophelia
And then say sorry
Then say sorry
Then say sorry
Then say sorry
But don't say goodbye
my lonely day
I'll lean on you
Don't take my pulse
On the edge of tomorrow, my
my lonely day
I did promise
Don't say goodbye
Don't speak and...