Lyrics of Lumières de vie - Harmonium

Lumières de vie (original)

Lumière de nuit
Mon seul point d’appui
Tu tournes autour de la terre
En portant l’infini
Lumière d’esprit
Comme je suis petit
Réveille-moi comme au dernier jour
De ma vie
Lumière du jour
Parle-moi, c’est ton tour
Tu fais tourner la terre
Et moi, je cherche autour
Lumière d’amour
Comme le temps est court
Trop court pour retrouver la nuit
En plein jour
Quand la rosée fait des étincelles
Vous êtes si belles
Comme le matin qui s'éveille
S'émerveille
Je vous aime
Toutes les deux
Lumière de vie
Mon seul point d’envie
C’est naître à la lumière
Et puis en faire partie
La nuit, le jour
Parle-moi d’amour
Assez pour éclipser les deux
Pour toujours
Pour faire une nouvelle lumière
Deux messagers solitaires
Se sont retrouvés et se sont liés ensemble
Comme sortis de nos ventres
Ils ont la couleur des années
Gris comme la cendre
Blanc comme l'éternité
II.
Éclipse
III.
Lumière de jour
IV.
Lumière de vie

(translation)

night light
My only point of support
You revolve around the earth
Wearing infinity
spirit light
how small i am
Wake me up like the last day
Of my life
Day light
Talk to me, it's your turn
You make the earth go round
And I'm looking around
light of love
How time is short
Too short to find the night
In broad daylight
When the dew sparks
You are so beautiful
Like the morning waking
marvels
I like You
Both
Light of life
My only craving
It's born in the light
And then be part of it
Night, day
tell me about love
Enough to eclipse both
For all time
To make a new light
Two lonely messengers
Have found each other and bonded together
As if out of our bellies
They have the color of years
Gray as ash
White as eternity
II.
Eclipse
III.
Day light
IV.
Light of life