Translation of the song lyrics Si doucement - Harmonium

Si doucement (original)

Une main sur une paule
Chacun a bien jouer son rle
Le rideau monte et descend
Le musicien se serre les dents
Il est si bien
Pour une fois
la porte d’un caf
Son nom vien de c’ffacer
On a trouv quelqun de mieu
Le musicien se fesais vieu
Comme un enfant
Et il tait une fois
Comme le rideau sur une corde le musicien monte et dscend
Une nuit pour oublier
Ya des problemes qu’on veux saouler
Une bouteil monte et descend
Le musicien se serre les dent
Il es si loin
Une autre fois
la porte d’un caf
Les noms ne fond que changer
Il a enfin compris pourquoi
Le sien ne sera plus l Comme un enfant
On ne vie qu’une fois
Depuis le fond d’une bouteil le musicien a fait son temps
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (hmm)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (hmm)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (X5)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter

(translation)

One hand on one shoulder
Everyone played their part well
The curtain goes up and down
The musician clenches his teeth
He's so good
For once
the door of a cafe
His name just erased
We found someone better
The musician was getting old
Like a child
And once upon a time
Like the curtain on a string the musician goes up and down
A night to forget
There are problems that we want to drink
A bottle goes up and down
The musician clenches his teeth
He's so far
Again
the door of a cafe
The names just change
He finally understood why
His will no longer be there Like a child
You only live once
From the bottom of a bottle the musician has had his day
Where did everyone go who had something to say (hmm)
We gave birth to someone maybe we should listen
Where did everyone go who had something to say (hmm)
We gave birth to someone maybe we should listen
Where did all those people go who had something to say (X5)
We gave birth to someone maybe we should listen